الفيض الكاشاني
435
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
چگونگى لباس بهشتيان و فرشها و تختها و پشتيها و خيمههاى آنها ( 1 ) خداوند فرموده است : يُحَلَّوْنَ فِيها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِباسُهُمْ فِيها حَرِيرٌ * « 1 » ، آيات مربوط به شرح اين مطلب فراوان است اما آنچه در اين باره در اخبار آمده روايتى است كه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرموده است : « كسى كه وارد بهشت شود متنعم مىشود و محتاج نمىگردد ، لباسش كهنه نمىشود و جوانيش از دست نمىرود ، در بهشت چيزهايى است كه هيچ چشمى نديده و هيچ گوشى نشنيده و به دل هيچ بشرى خطور نكرده است « 2 » . » مردى عرض كرد : اى پيامبر خدا ما را از لباس بهشتيان خبر ده كه آفريده مىشود يا بافته مىگردد ، پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله سكوت فرمود و بعضى از حاضران خنديدند ، پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود : « از چه چيزى مىخنديد از اين كه نادانى از دانايى پرسش كرده است ؟ سپس فرمود : « بلكه ميوههاى بهشت دو بار از آن بيرون مىآيد « 3 » . » از پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله نقل شده كه فرموده است : نخستين گروهى كه وارد بهشت مىشود صورت آنها مانند رخسار ماه در شب چهارده است به انداختن آب دهان و بينى و غايط كردن محتاج نمىشوند ، ظروف و شانههاى آنها از طلا و نقره است و عرق آنها مشك مىباشد ، براى هر يك از بهشتيان دو همسر است كه از غايت زيبايى مغز ساق پاى آنها از وراى گوشت ديده مىشود . ميان آنها اختلاف و دشمنى نيست ، همه يك دلند و صبح و شام خدا را تسبيح مىگويند « 4 » . » در روايت است كه « بر هر همسرى هفتاد حلّه است « 5 » . » و نيز دربارهء آيهء : يُحَلَّوْنَ فِيها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ * « 6 » ، فرموده است : « بر آنها تاجهايى است كه پستترين مرواريد آنها ميان مشرق و مغرب را روشن مىكند « 7 » . » و نيز فرموده است : « خيمه درّى ميان تهى است ، ارتفاع آن شصت ميل است ، مؤمن در هر گوشهء آن اهلى دارد كه ديگران آنها را نمىبينند « 8 » » ؛ اين حديث را بخارى در صحيح خود
--> ( 1 ) حجّ / 23 : . . . آنها با دستبندهايى از طلا و مرواريد زينت مىشوند و لباسهايشان در آن جا از حرير است . ( 2 ) صحيح مسلم ، ج 8 ، صص 144 و 148 ، صحيح بخارى در دو حديث از حديث ابى هريره . ( 3 ) مسند احمد ، ج 2 ، ص 203 ، از حديث عبد اللّه بن عمرو بن العاص . ( 4 ) صحيح مسلم ، ج 8 ، ص 147 ؛ صحيح بخارى ، ج 4 ، ص 142 ؛ ترمذى و ابن ماجه . ( 5 ) سنن ترمذى ، ج 10 ، ص 9 ، از حديث ابى سعيد خدرى . ( 6 ) فاطر / 33 : . . . در حالى كه به دستبندهايى از طلا و مرواريد آراستهاند . ( 7 ) احمد ، طبرانى با سند حسن ، مجمع الزوائد ، ج 10 ، ص 419 . ( 8 ) صحيح بخارى ، ج 4 ، ص 142 ؛ صحيح مسلم ، ج 8 ، ص 148 از حديث موسى بن از پدرش .